- nico a écrit:
- oui mais non.
google traduit litteralement.
c'est pour ça que je ne l'ai pas fait car leur traduction est approximative et ne veut rien dire dans plus des 3/4 des options
Trouvé sur le Net une traduction partielle :
205 Boîte de vitesses automatique
206 Boîte de vitesses manuelle séquentielle (SMG)
216 Servotronic
217 Active Steering
220 Correcteur d'assiette avec suspension pneumatique
221 Correcteur d'assiette 2 essieux avec suspension pneumatique
223 Contrôle électronique des amortisseurs (EDC)
224 Contrôle dynamique de conduite
226 Train roulant sport
229 Dynamic Drive
233 Charge tractable accrue
235 Attelage de remorque, avec boule amovible
237 Pack dynamique de conduite
240 Volant en cuir
248 Volant chauffant
249 Multifonctions pour volant
251 Avertisseur de crevaison
255 Volant sport en cuir
257 Désactivation des airbags latéraux arrière
261 Airbag latéral pour passagers arrière
262 Airbag de tête
300 Roue d'appoint
302 Installation d'alarme antivol
313 Kit rétroviseur extérieur
315 Essuie-glace arrière
316 Actionnement automatique du couvercle de coffre
319 Télécommande universelle intégrée
320 Inscription du modèle, suppression
321 Eléments extérieurs en couleur de la carrosserie
322 Accès confort
323 Fermeture automatique Soft-Close des portes
326 Spoiler arrière, suppression
328 Marchepieds en aluminium
330 Pack Sport
338 Pack Sport M II
339 Shadow-Line
340 Baguettes de protection noires
345 Chrome-Line intérieur Anthrazit
346 Chrome-Line Extérieur
347 Titan Line Extérieur
352 Double vitrage pour les vitres latérales
354 Pare-brise à bandeau pare-soleil vert
356 Vitrage feuilleté de sécurité réfléchissant de confort
357 Vitrage de protection
358 Pare-brise antithermique de confort
362 Vitres latérales arrière orientables électriquement
380 Préparation pour hard-top
386 Barres de toit
387 Coupe-vent
388 Capote Schwarz
389 Capote Grau
391 Capote Dunkelblau
394 Capote Dunkelbeige
399 Commande automatique de la capote
402 Toit ouvrant en verre panoramique
403 Toit ouvrant électrique en verre
411 Lève-vitres électriques à l'arrière
412 Plancher de chargement coulissant
413 Filet de séparation du coffre
414 Filet de rangement côté passager
415 Stores pare-soleil pour lunette arrière
416 Stores pare-soleil
417 Stores pare-soleil pour vitres de portes arrière mécaniques
423 Tapis de sol en velours
426 Baguettes intérieures
428 Triangle de présignalisation
430 Rétroviseurs intérieurs et extérieurs anti-éblouissement automatique
431 Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
433 Baguettes intérieures peinture mate
434 Baguettes intérieures
435 Finition bois précieux
436 Finition bois précieux
437 Finition bois précieux
438 Finition bois précieux
439 Baguettes intérieures
441 Kit fumeurs
442 Porte-boissons
449 Rétroviseur intérieur de péage pour le Japon
453 Aération active des sièges à l'avant
454 Aération active des sièges à l'arrière
455 Sièges actifs pour conducteur et passager avant
456 Sièges confort à l'avant à réglage électrique
459 Réglage électrique des sièges, avec fonction mémoire pour siège conducteur
460 Sièges confort arrières à réglage électrique
461 Réglage du dossier des sièges arrière, électrique
464 Sac à skis
465 Système de dispositif de chargement étendu y compris sac à skis
465 Système de dispositif de chargement étendu y compris sac à skis
466 Barres de toit en couleur carrosserie
470 Fixation ISOFIX pour sièges enfants
471 Interieur Line Graphite métallisé
473 Accoudoir à l'avant
474 Accoudoir à l'avant, suppression
481 Sièges sport pour conducteur et passager avant
488 Soutien lombaire côté conducteur et passager avant
490 Réglage de la largeur du dossier
493 Kit rangement 5 Equipement intérieur
494 Chauffage des sièges conducteur et passager avant
495 3e appuie-tête arrière
496 Chauffage des sièges arrière
4NA Rétroviseur intérieur avec boussole numérique
502 Lave-phares
508 Park Distance Control (PDC) - détecteur d'obstacles de stationnement
520 Phares antibrouillard
521 Détecteur de pluie et commande automatique des feux de croisement
522 Phares au Xénon pour fonction feux de route et feux de croisement
523 Climatiseur arrière avec réfrigérateur
524 Phares de virages adaptatifs
530 Climatiseur
533 Climatiseur arrière
534 Climatiseur automatique
536 Chauffage indépendant avec télécommande
539 Climatiseur indépendant avec télécommande
540 Régulateur de vitesse
541 Régulateur de vitesse actif
563 Kit éclairage
601 Fonction TV
602 Moniteur de bord avec TV et ordinateur de bord
603 Ecran arrière
605 Préparation Télématique
606 Système de navigation Business
607 Préparation TéléService
609 Système de navigation Professional
610 Head-Up Display
612 BMW Assist
613 Service Internet
616 Plate-forme online
620 Système de commande vocale
631 2e écouteur à l'arrière, sans fil
638 Téléphone de voiture Professional
640 Préparation pour téléphone
644 Préparation universelle pour téléphone portable
648 Radio BMW CD
650 Lecteur de CD
651 Lecteur de MD
660 Radio BMW Reverse
661 Radio BMW Business
662 Radio BMW Business CD
663 Radio BMW Professional
663 Radio BMW Professional avec lecteur de CD
672 Changeur de 6 CD
674 Système haut-parleurs Hi-Fi harman/kardon
676 Système haut-parleurs Hi-Fi
677 Système Hi-Fi Professional
690 Coffret cassettes
691 Coffret CD 7
692 Préparation changeur de CD I-bus
694 Préparation pour changeur de CD
696 Changeur de 6 DVD
6UB Préparation système de commande vocale
704 Train roulant sport M
710 Volant en cuir M 5
711 Sièges sport M pour conducteur et passager avant
715 Kit aérodynamique M y compris phares antibrouillard
716 Kit aérodynamique M II
722 Edition Lifestyle
723 Edition Exclusive
724 Edition Sport
737 Baguettes intérieures Alu Shadow, brossées
753 Youngline
754 M Spoiler arrière
760 Individual Shadow-Line brillant
761 Vitrage calorifuge Individual
768 Clubsport
770 Baguettes intérieures Alu Cube Silber
771 Baguettes intérieures Titan Shadow
772 Baguettes intérieures Alu Black Cube
774 Finition Individual bois précieux Eucalyptus Malt
775 Ciel de pavillon Individual Anthrazit
776 Ciel de pavillon Individual Alcantara Anthrazit
778 Baguettes de seuil avec inscription BMW Individual
785 Clignotants blancs
791 Réfrigérateur Individual
793 Boîte de vitesses séquentielle M Drivelogic
982 Hard-top dans la couleur de la carosserie